-
1 поперечная связь
-
2 поперечный элемент
-
3 поперечный элемент
Русско-английский аэрокосмический словарь > поперечный элемент
-
4 поперечный элемент
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поперечный элемент
-
5 поперечная связь
Русско-английский военно-политический словарь > поперечная связь
-
6 поперечина
1) General subject: bolster, cross-bar, crossbar, crutch (костыля), quillon (у рукоятки меча), rail, tie-bar, tie-rod, transom, traverse, bar2) Aviation: tie-bar/tie-rod3) Naval: cross timber, crossbeam, ledger, thwart4) Engineering: bearer, cantilever (станка), cross brace, cross head, cross member, cross traverse, cross-beam, cross-piece, cross-rail, crosshead, crosspiece, crossrail, crosssite, main slide, mainslide, saddle, separator, slat (ящика), sleeper, strut (продольно-строгального станка), tie, tie bar, transversal, transverse rib, transverse sleeper, traverse beam, yoke5) Construction: cross-tie, dormant, ladder rung, ladder spoke, ladder step, scaffolding bearer (строительных лесов), sill timber, tie beam, transverse member7) Railway term: cantilever girder, cross bearer, cross-sleeper, jib arm (крановой тележки), sleeper (моста)8) Automobile industry: cross mechanized, cross-arm, cross-member, crossmember, jib, stay rod, tie rod, transverse cross bar, transverse mechanized11) Metallurgy: cross girder, top bridge12) Textile: wale13) Oil: cross bar, cross tie, jib arm, transverse beam, traverser15) Mechanics: crossarm, horizontal rail17) Sakhalin energy glossary: transverse18) Oil&Gas technology cross beam19) Automation: beam member, cross( - head) member, cross arm, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, work beam20) General subject: balance bridge21) Makarov: ally arm, brace, cross tie (мостового полотна), cross-head member, cross-over, distance bar, jig, spanpiece, spar, spar piece, straining piece, transverse bar -
7 траверса
1) General subject: yoke2) Aviation: main pilot, spreader bar3) Naval: brush yoke, crosstree4) Engineering: beam, boom, bracket, bridge group, cross bar, cross head, cross member, cross traverse, cross-arm, cross-bar, cross-beam, cross-member, cross-piece, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, crossrail, frame, load leveller, main slide, mainslide, pole-arm (опоры), rocker (щёткодержателя), saddle, spreader beam, tie, tie bar, traverse, traverse beam5) Construction: connected traverse, cross arm, cross frame, cross tie, groin (моста), groyne (моста), lifting grid, strongback, strongback (монтажная), tie beam, transverse member6) Railway term: bracket arm, bracket arm (линия связи), insulator support7) Automobile industry: crossmember, transverse mechanized8) Architecture: saddle (поперечная балка; поперечная перекладина)9) Forestry: (окорочно-рубительного станка) yoke10) Metallurgy: counterplaten (пресса), lifting beam, lifting beam (для монтажа клети), separator, top bridge11) Polygraphy: stretcher12) Electronics: interphase connecting rod13) Oil: equalizer (станка-качалки), wing plate14) Astronautics: cross piece unit (подъёмного крана), cross-piece unit (подъёмного крана), crossbeam, crosspiece unit, lift fitting (на подъёмном кране), spread bar (подъемного крана)16) Mechanics: crossarm17) Household appliances: gantry18) Drilling: traverser19) Sakhalin energy glossary: equalizer (станка-качалки), equalizer (станка - качалки)20) Automation: beam member, cross (-head) member, cross beam, cross piece, cross rail, cross slide, crossover, horizontal rail, radial arm, rail, support beam, transverse beam, transverse cross bar, work beam21) Chemical weapons: traverse( drill tests) (испытания сверла)22) Makarov: ally arm, arch, brace, cross-head member, spreader bar (грузоподъёмная), transverse bar23) Motorcycle: triple clamp24) Yachting: tiller crossbar25) Aluminium industry: yoke (component of an anode rod assembly) (часть анододержателя) -
8 поперечная балка
1) General subject: ledger2) Naval: connecting yoke, stretcher, transverse seat3) Engineering: cross beam, cross-beam, cross-member, crossbar, crossbearer (рамы вагона), middle girder, transverse beam, traverse beam4) Construction: bridging beam (между балками перекрытия), cross girder, crossbeam, intermediate bearer, transversal beam, transversal girder, transverse girder, transverse member, transverse sleeper5) Automobile industry: axle (моста), cross mechanized, cross-rail, intermediate member, transom, transverse cross bar, transverse mechanized6) Architecture: cross-tie7) Oil: crossarm (верхней рамы буровой вышки, на которой подвешивается блок), crosspiece, cross-arm, headboard8) Mechanics: transverse10) Automation: bridge, counterforce, cross arm, cross bar, cross beam (портала станка), cross piece, cross rail, crossover, rail, tie piece, tiepiece (напр. портала), traverse piece11) Makarov: arch, arm, cross beam (траверса), cross-over -
9 поперечная связь
1) Naval: anchor cotter, cotter, cross binding, cross coupling, transverse member2) Engineering: crosssite, lateral brace, transversal member3) Chemistry: cross bond, cross bracing, cross linkage, transverse brace4) Construction: baulk, cross brace, cross stay, cross-binding, liner, stretcher bond, sway brace, tie beam, tie-beam, transom, transverse bracing, binder, stretcher5) Railway term: cross member (ферма), lateral rod6) Automobile industry: hoop stick (кузова)7) Architecture: linear8) Mining: tranverse brace9) Electronics: bridge bond, cross-linking bond, crosstie10) Oil: cross link, cross-link12) Sakhalin energy glossary: transverse13) Polymers: cross bond (между макромолекулами), transverse bond14) Automation: cross connection, transverse connection15) Makarov: cross-linkage (между цепями), crosslink, tie bar, transverse link -
10 шпала
1) General subject: railway sleeper, sleeper, tie2) Military: bar (знак различия младших офицеров)5) Railway term: cross-sleeper, cross-tie, packer6) Forestry: threshold7) Makarov: railway tie, tie bar (рельсового пути)8) Tengiz: cross tie (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы), sleeper (Br.) (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы), tie (Am.) (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы) -
11 поперечина
cross arm, cross bar, transverse cross bar, cross beam, transverse beam, work beam, beam, boom, bracket, ( станка) cantilever, cross-arm, crosshead, crossover, cross-rail, cross head, beam member, cross member, transverse member, cross piece, cross rail, horizontal rail, rail, saddle, cross slide, main slide, ( продольно-строгального станка) strut, tie, transom, transverse, traverse, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поперечина
-
12 траверса
cross arm, radial arm, cross bar, transverse cross bar, cross beam, support beam, transverse beam, work beam, beam, boom, bracket, cross-arm, cross-bar, crosshead, crossover, cross-rail, cross head, beam member, cross member, transverse member, cross piece, cross rail, horizontal rail, rail, saddle, cross slide, main slide, tie, traverse, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > траверса
-
13 поперечина
ж.transverse beam, transverse member; crossarm, crossbar, cross-member, cross beam, cross brace- нижняя поперечина кузова
- трубчатая поперечина -
14 поперечный элемент
1) Engineering: cross member (конструкции), cross-member, crosspiece2) Construction: transverse member3) Mining: cross-member (крепи)Универсальный русско-английский словарь > поперечный элемент
-
15 гибкая поперечина
1) Military: (контактной сети) headspan construction2) Construction: span wire3) Railway term: cross catenary, flexible transverse member, span wire (контактной сети), transverse span wire -
16 поперечная балка
bridge, traverse, crossbar, cross girder, cross piece, transversal beam, transverse beam, transverse member, traverse beamРусско-английский научно-технический словарь Масловского > поперечная балка
-
17 поперечный элемент конструкции
1) Construction: transverse member2) Makarov: cross memberУниверсальный русско-английский словарь > поперечный элемент конструкции
-
18 верхняя поперечина
1) Engineering: top-end transverse member2) Metallurgy: entablature, entablature (клети, станины)3) Textile: rocking tree (ручного ткацкого станка)4) Roll stock: vertical entablature (стана)Универсальный русско-английский словарь > верхняя поперечина
-
19 нижняя поперечина
Engineering: bottom-end transverse member -
20 траверса
ж.crossmember; transverse member
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thwart — thwartedly, adv. thwarter, n. /thwawrt/, v.t. 1. to oppose successfully; prevent from accomplishing a purpose. 2. to frustrate or baffle (a plan, purpose, etc.). 3. Archaic. a. to cross. b. to extend across. n. 4 … Universalium
thwart — /θwɔt / (say thwawt) verb (t) 1. to oppose successfully; prevent from accomplishing a purpose; frustrate (a purpose, etc.); baffle. 2. Obsolete to cross. 3. Obsolete to extend across. –noun 4. a seat across a boat, especially one used by a rower …
body bolster — Railroads. the lower transverse member of a car body to which the body center plate is attached. Cf. truck bolster. * * * … Universalium
truck bolster — Railroads. the upper transverse member of a car truck that holds the truck center plate and receives the car s weight. Cf. body bolster. [1890 95] * * * … Universalium
rigid axle — A simple non independent suspension, consisting of a rigid transverse member with wheel hubs solidly bolted to it. The axle can be attached to the body by leaf springs, or by a combination of suspension arms and links. A rear axle which may be… … Dictionary of automotive terms
yard — yard1 [yärd] n. [ME yerde < OE gierd, rod, staff, yard measure, akin to obs. Ger gerte, rod < IE * g̑hazdho , var. of base * ghasto , rod, pole > L hasta, pole, spear] 1. a) a unit of length in the FPS system, equal to 3 feet or 36… … English World dictionary
doorhead — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : the upper transverse member of a doorframe; especially : one of ornamental woodwork often with ogive or pediment in 18th century style … Useful english dictionary
window head — noun : the upper transverse member of a window … Useful english dictionary
body bolster — Railroads. the lower transverse member of a car body to which the body center plate is attached. Cf. truck bolster … Useful english dictionary
truck bolster — Railroads. the upper transverse member of a car truck that holds the truck center plate and receives the car s weight. Cf. body bolster. [1890 95] … Useful english dictionary
tran|som — «TRAN suhm», noun. 1. a small window over a door or other window, usually hinged for opening. 2. a crossbar separating a door from the window over it. 3. a horizontal bar across a window. 4. a window divided by a transom. 5. a beam or timber… … Useful english dictionary
